S01E04

Esprits Rebelles

Un dispositif de caméras espion révèle l'intimité de différentes espèces animales, montrant qu'elles sont capables de tromperie et d'espièglerie. En Inde, les singes transforment les bassins publics en piscines privées. En Afrique, les éléphanteaux qui perdent leur mère de vue se retrouvent seuls et vulnérables. Les jeunes chimpanzés, eux, ne peuvent flirter sans s'exposer à une correction des vieux mâles.