S01E10

Joyeux Noël

Kenji, le père photographe d'Aya, revient chez lui après deux ans. Aya pensait qu'elle en serait heureuse, mais son père Kenji est toujours occupé par son travail, ce qui fait qu'Aya se sent seule. A cette époque, Maggie et les autres invitent Kenshi à une fête de Noël chez Amy. Mais Kenji oublie tout cela et met son propre travail de photographe au programme, ce qui fait exploser le ressentiment de longue date d'Aya, qui quitte la maison en colère.