Un export TV Time n'est pas un fichier, c'est une petite archive de six fichiers CSV qui se recoupent. La bonne nouvelle : un seul porte l'essentiel de ce que tu veux sauver — la liste de tes épisodes vus, avec la date à laquelle tu les as vus. Le reste est du confort, de la redite, ou des colonnes que personne ne lira jamais.
Les six fichiers, un par un
L'export mesuré ici contenait 136 séries, 4 671 épisodes et 322 films, répartis en six fichiers.
- series_episodes_vus.csv — 4 671 lignes — le seul qui compte vraiment : un épisode vu par ligne, avec sa date
- series_vues.csv — 136 lignes — une ligne par série, avec un compteur d'épisodes et un indicateur de favori
- series_import.csv — 136 lignes — la même liste, en anglais, prévue pour l'import vers un autre service
- series_dernier_episode.csv — 133 lignes — où tu t'étais arrêté, série par série
- films_vus.csv — 322 lignes — les films, titre seul, SANS année
- letterboxd_import.csv — 322 lignes — les mêmes films, AVEC l'année, au format Letterboxd
Deux choses à savoir avant d'ouvrir les fichiers
La première : ce que tu as écrit n'est pas dedans. Aucune colonne ne porte tes notes ni tes commentaires — c'est le sujet d'un article à part, parce que c'est la vraie perte de cette migration. La seconde : une colonne ment sur son nom. Elle s'appelle comme si elle contenait des identifiants d'un catalogue, elle en contient d'un autre — et c'est ce détail, vérifiable en trois secondes, qui explique pourquoi un import naïf échouerait sur la totalité du fichier.
Ce qu'il faut en retenir
Retiens deux choses. Ton historique est dans un seul fichier — celui des épisodes vus — et c'est celui qu'il ne faut surtout pas perdre. Et tout ce que tu as écrit dans TV Time n'y est pas : ni tes notes, ni tes commentaires. Ce n'est pas une omission de notre part, c'est l'export lui-même qui ne les porte pas.
À qui ça s'adresse
À qui a téléchargé son export et ne sait pas ce qu'il tient. À qui hésite à supprimer l'archive pour faire de la place. En revanche, si tu cherches à récupérer un export aujourd'hui, cet article ne t'y aidera pas : le service est fermé.
FAQ
Quel fichier faut-il garder si je n'en garde qu'un ? Celui des épisodes vus. C'est le seul qui contient les dates, et donc le seul irremplaçable.
Le .zip peut-il être importé tel quel ? Oui. On lit chaque CSV qu'il contient et on fusionne les résultats.
Les six fichiers sont-ils toujours les mêmes ? Nous n'avons mesuré qu'un export réel. Le nom des colonnes peut dépendre de la langue du compte — notre lecteur accepte les deux jeux de noms, français et anglais.
Dernière mise à jour : 16 août 2026 — données WatchTrail vérifiées.