Tu déposes le fichier, tu regardes la barre avancer, c'est fini. Rien à préparer, rien à découper, rien à renommer. Ce qui suit décrit ce qui se passe pendant ce temps-là — parce que savoir ce que fait un import est le meilleur moyen de comprendre son résultat.
Les formats acceptés
- le format tout-en-un : `type,title,year,season,episode,watched_date,tmdb_id`
- les épisodes : `serie,saison,episode,date_vue,tmdb_episode_id`
- les films : une colonne `film`, ou `Title,Year`
- l'export officiel Letterboxd
le .zip se dépose tel quel — chaque .csv qu'il contient est lu ; plusieurs fichiers d'un coup, les résultats sont fusionnés.
Pourquoi ça prend un moment
Chaque série de ton fichier doit être retrouvée dans un catalogue qui n'est pas celui de TV Time. Ce n'est pas une correspondance de noms : deux séries peuvent porter le même titre, une série peut avoir été découpée autrement, un titre peut traîner une année entre parenthèses. L'import fait donc, série par série, un travail d'identification — et c'est ce travail, pas le volume de données, qui prend le temps.
Comment une série est retrouvée
- trois identifiants sont prélevés dans le fichier — le premier, celui du milieu, le dernier — et résolus par identifiant externe
- si aucun ne répond, la recherche se fait par titre nettoyé : TV Time suffixait les titres par « (2023) »
- le meilleur candidat est choisi sur le titre normalisé, jamais le premier résultat venu
Les épisodes partent par paquets de 500, les films par 25, les séries une à la fois. Les insertions ignorent les doublons : relancer le même import n'ajoute rien deux fois, et un import interrompu se reprend en redéposant le même fichier.
Si aucun épisode du fichier ne se rattache à la série trouvée, rien n'est écrit et la série est déclarée « non trouvée ». C'est le cas de l'homonyme : une websérie absente de TMDB dont le titre correspond à une autre série, bien réelle, sortie ailleurs. Mieux vaut une ligne à reprendre à la main qu'une série étrangère plantée dans ta bibliothèque.
Ce qu'il faut en retenir
Un import n'est pas une opération à réussir du premier coup. Il est rejouable : si ta connexion coupe, si tu fermes l'onglet, si un lot échoue, tu redéposes le même fichier et rien ne sera ajouté deux fois. C'est la propriété qui compte le plus quand on manipule cinq ans d'historique.
À qui ça s'adresse
À qui a un gros fichier et redoute de tout casser. À qui a déjà tenté un import ailleurs et s'est retrouvé avec des doublons. En revanche, si tu veux choisir série par série ce qui entre dans ta bibliothèque, l'import ne fait pas ça : il prend tout.
FAQ
Faut-il découper mon fichier ? Non. Le découpage se fait tout seul, par lots, et la barre de progression suit série par série.
Et si je relance l'import deux fois ? Rien n'est dupliqué. C'est la même garantie qui rend un import interrompu reprenable.
Puis-je continuer à utiliser le site pendant ce temps ? L'import se fait depuis ton navigateur : garde l'onglet ouvert jusqu'à la fin, ou reprends-le plus tard avec le même fichier.
Dernière mise à jour : 16 août 2026 — données WatchTrail vérifiées.